ангелъ

АНГЕЛ|Ъ (1352), -А с. ἄγγελος

1.Ангел, в религиозной мифологии — бесплотное, сверхъестественное существо, вестник:

приготована˫а блага˫а правьдьныимъ. тако же оуготованыи огнь диѩволоу и а(н)ге||ломъ ѥго. (τοῖς ἀγγέλοις) Изб 1076, 107 об. — 108; тако бо и корнилоу молѩщю сѩ пришъдъ анг҃лъ гл҃аше мл҃твы тво˫а и мл҃стынѩ възидоша на памѩть предъ б҃а. (ἄγγελος) Там же, 232 об.; и бл҃гооуханиѥ исхожаше отъ цр҃кве. анг҃ли бо бѣша поюще въ неи. ЖФП XII, 46г; придѣте вси анг҃ли соущии на нб҃сьхъ. придѣте вси правьдьнии. СбТр ХII/ХIII, 37; и мнози видѩхоу вѣрнии анг҃лы помагающа ˫арославу Парен 1271, 260; Не тако ли оубо ˫ако же к нашего телеси чистотѣ. и д҃ша и анг҃ли бесп(л)отьныѩ. и невидимыѩ животи по(д)баеть гл҃ати. КР 1284, 356г; аркадъ... състави собе манастырь. и бы(с) кр(с)ть˫аномъ прибежіще анг҃лмъ радость а дь˫аволоу пагоуба. ЛН XIII—XIV, 27 об. (1153); Анг҃лъ плотию одѣнъ на земли ˫ависѩ посланъ бы(с) ѡ(т) б҃а МинПр XIII—XIV, 70; бѣси бо на злое посылаѥми. бывають. анг҃ли на бл҃гое посылаѥми. ЛЛ 1377, 46 (1015); вѣстниці рекше аг҃глы ДионАреоп XIV, 55 об. (глосса); Анг҃ли и арх҃нгли. хѣровимі и серафими. власти і вл(д)чьства. прстоли г(с)ьства. и всѩ чиноначаль˫а горнихъ чиновъ. молѩть тѩ х(с)е ц(с)рю всего мира. КТурКан XII сп. XIV, 227 об.; на нб҃си бо анг҃ли ба славѩтъ. а на земли чл҃вци Апок XIV (2), 109 об.; ста на земли в чиноу своемь. и въ слоужбѣ своѥи. в неи же вчиненъ бы(с) дь˫аволъ слоужити по повелѣнию г(с)ню с лютыми анг҃лы ѥго. (σὺν τοῖς... ἀγγέλοις) ПНЧ XIV, 36; Нѣкоему братоу ˫ависѩ дь˫аволъ преобразивъсѩ въ анг҃лъ свѣтелъ (εἰς ἄγγελον) Там же, 122в; постъ бо д҃шю очищаеть и тѣло просвѣщаеть. и на н҃бо възводить. и анг҃лом равна творить. СбТр к. XIV, 8 об.; ѡ(т) еу(г)ль˫а. Хоще с҃нъ чл҃вч(с)кы противъ славѣ ѡц҃а свое(г) со анг҃лы свои(м) и тог(д)а въздасть комоуждо по дѣло(м) е(г). (μετὰ τῶν ἀγγέλων) Пч XIV—XV, 87; и пре(д)станут же пре(д) нимь с трепетомъ тысѩща тысѩщами. и тмы тмам(и) анг҃лъ и арх҃нглъ. (ἀγγέλων) ЖВИ XIV—XV, 96а; и приде къ нему анг҃лъ г(с)нь гл҃ѩ. створи образъ мѣдѩнъ ˫адовиты˫а зми˫а. и проньзи ю. Пал 1406, 143б; видѣ во снѣ бѣса свѣтла же и оукрашена. акы анг҃ла ПКП 1406, 185; и посла г҃ь Б҃ъ анг҃ла в помощь Русьскымъ кнѩземъ. ЛИ ок. 1425, 100 (1111);

♦ ангелъ велика съвѣта — Христос:

отроча родисѩ намъ с҃нъ дастьсѩ. ѥмоуже начало на рамѣ ѥго. и наречетьсѩ имѩ ѥго велика съвѣта анг҃лъ. (μεγάλης βουλῆς ἄγγελος) КЕ XII, 225б; и паки ˫ако дѣтищь родитсѩ намъ. емуже бы(с) начало на рамѣ ѥго и прозоветсѩ велика свѣта анг҃лъ. ЛЛ 1377, 34 (986); и зоветьсѩ имѩ ѥму велика съвѣта ѡч҃а аг҃глъ. (μεγάλης βουλῆς... ’′Αγγελος) ГБ XIV, 3б;

♦ ангелъ хранитель:

д҃хъ ст҃ыи ненавидить пь˫аньства. и анг҃лъ хранитель бѣжи(т). ЗЦ к. XIV, 91б; се д҃ши сп(с)ение. и се тѣлу сдравье. и се бѣсо(м) прогнаниѥ. и се анг҃||лу хранителю неѡ(т)ходн(о)е сблюдение. Там же, 91в—г;

♦ воиньство ангелъ см. воиньство.

2. Мн. То же, что ангеловьци:

Англ(с)тии. си ѡ(т)ноудь погыбоша. хвалѩщесѩ. анг҃лескымъ ти чинъ. или пон(е)же анг҃ли нарицаютсѩ. (ἀγγέλους) КР 1284, 365г.